-
• 作者：(美)何德兰(Isaac Taylor Headland) 著• 出版社：中州古籍出版社• 定价：25• ISBN：9787534884542• 出版时间：2019年05月01日目录小宝贝冰糖加梅桂
小脚儿娘爱吃糖
高高山上一颗麻
蝴蝶飞我不追
养活猪吃口肉
火虫儿火虫儿
小孩儿小孩儿咱俩人玩儿
高高山上一个牛
爷爷抱孙子
我一个大儿子
檐蝙蝠
小秃儿咧咧咧
花红柳绿线儿
杨树叶儿哗啦啦
鸟鸟鸟身量高
我儿子睡觉了
小胖子真有趣儿
……
内容简介本次重新排印的英汉双语版《孺子歌图》，保留了原有译作和图片，并翻译了作者的序言部分。正如作者坦言：译文并未遵从格律诗的语言规范，只求尽可能地即忠实于原文，又让西方读者易于接受。因此，我们发现在翻译过程中，很多地方是按照童谣所表达的原意来翻译的。
-
-
商品评论
暂无商品评论
-
暂无商品咨询
