《钢铁、鲜血、神话：党卫军第2装甲军与库尔斯克南线之战》

编辑推荐：

★ 国内唯一决定版，库尔斯克会战70周年纪念典藏
★ 详尽描写二战库尔斯克南线战役，残酷重现普罗霍罗夫卡之战
★ 精美铜版印刷，绝无仅有的珍贵历史图片
★ 丰富赠品：相关战役地图4开双面大海报1幅

作者简介：

陈星波（raingun），国内党卫军研究专家，曾编著、原创了大量党卫军的文章和专著，如：《党卫军第3“骷髅”师战史》、《党卫军第12“青年”师战史》、《黑色闪电：党卫军第2“帝国”师战史》等，在此领域研究非常深入，颇受读者喜爱。

赵玮，国内军事历史爱好者，偏好苏军战史，戴维?格兰斯的《巨人的碰撞》的译者，曾在军事评论杂志上发表过《打碎神话：普罗霍罗夫卡坦克大决战》一文。

内容简介：

    1943年7月的库尔斯克会战是第二次世界大战中一次极为重要的战役，历史学界对这场战役南线的战况争议最大，目前国内还没有任何书籍能够清晰的利用苏德双方公开的资料、报告以及战史文档进行清晰的记述。本书利用各种资料以及当事人回忆，以德国SS第2装甲军为主角对主要地段上的进攻/防御部队的具体作战情况进行了详尽描写以及总结，并提供了绝无仅有的有关交战双方将领和战场的珍贵实照。

目录：

前言一
前言二
第一章  燃烧的东线
第二章  苏军的准备
第三章  7月4日，进攻准备
第四章  7月5日，主攻开始！
第五章  7月6日，突破
第六章  7月7日，继续向东北突击
第七章  7月8日，党卫军装甲军转向西面
第八章  7月9日，东翼危机
第九章  7月10日，突破普肖尔河
第十章  7月11日，风暴前夜
第十一章  7月12日，激战普罗霍罗夫卡
附录  库尔斯克南线之战数据集

前言一

很高兴能够同好友赵玮合作，都没想到最终会完成这部近400页的作品。就如同此前只想写一篇德军在“南风”行动中的作战历程，但最终写成了26万字的《黑天鹅之死——武装党卫军的最后一战：从巴拉顿湖到维也纳攻防战》。当初也是因为关注武装党卫军几支精锐装甲师的战史，因此对哈尔科夫、库尔斯克南线、诺曼底以及阿登森林、巴拉顿湖和维也纳战役颇多兴趣。
2012年初，George Nipe先生的最新著作《Blood, Steel, and Myth: The II.SS-Panzer-Korps and the Road to Prochorowka》出版，有幸第一时间入手此书后发现，作者仍然通过纯德军的角度描写了这场战斗，苏军方面仅少量引用了David M. Glantz的资料。在稍许有些失望的同时，一个想法诞生了：为什么不能自己收集资料编写一本我自己心目中的《钢铁、鲜血、神话》呢？
我无意撰写整个库尔斯克会战，因为不具备相应能力，我只想清晰地写出“阿道夫·希特勒警卫旗队师”、“帝国师”、“髑髅师”组成的SS第2装甲军的作战历程以及普罗霍罗夫卡在7月12日到底发生了什么。这个想法随后得到了好友赵玮的支持，他之前刚刚完成David M. Glantz与Jonathan M. House合著的《巨人的碰撞》的中文版翻译工作，并且对苏军方面的资料也非常熟悉，而我在这方面几乎算一个空白。这样一来，一个简单的分工形成了：我负责整理、考证及补充德军资料部分，也配合出版单位完成全文的配图、排版工作；他负责全书整体成稿，尤其是汇编苏军资料和战略部分。过程的艰辛实不必再提。
在撰写本书时，相对于我之前的《黑天鹅之死》，我又对一些翻译名进行了部分尝试。例如，德军的集团军群、集团军以及军一级领导机构/人员，一律译为“指挥部/指挥官”。其中军一级也包含在内，因为德国部分“军”实际上就是一个独立指挥机构，其下辖的师可以任意变动、搭配，与之前一些中文资料对“军”的理解意义稍有不同。相对的，苏军的军级以上指挥官都写为“司令员”，意思完全相同，只是避免重复词汇过多，在视觉上有所区分。而德军的装甲部队，也就是“Panzer division” 通常翻译为装甲师，其下属装甲团也遵循统一原则，但在具体描述某个单位的时候，却有所灵活。比如参战的4个德军装甲掷弹兵师直属的虎式坦克连，文中就有两种称谓——“重装甲连”或者“虎式重坦克连”，视语境而定，但不会出现“虎式装甲连”这种说法。此外，“Panzerjagerabteilung”我们则译为“坦克歼击营”。在苏军方面，得益于我国与前苏联的友好关系，中文资料中早已对苏军部队、番号等有过系统的译名，本书一律遵从这一规则，不做任何改变或创新。关于部队译名，最显著的改变是我们把“骷髅”师这一称谓按照1995年出版的《武装党卫军——希特勒的铁血师团》一书，译为“髑髅”师，因为根据该师的德文“Totenkopf”，原意为头骨、颅骨，并非骷髅。对于骷髅头，我们中文早有一个专有词汇来表达，那就是“髑髅”。因此，早已被大家叫惯的“骷髅”师，我们译成了“髑髅”师。
说到本书的配图，我向来认为一图胜千言，但为本书配图不得不说是一项前所未有的挑战，这比我以往任何一个作品的配图，甚至写作都难了许多，因此也花费了极大的精力。在此前国内出版的林林总总的与库尔斯克相关，甚至与二次大战东线战场相关的书籍中，都极少有苏军将领的照片，最多是几位著名的元帅或者大将，而德国人的照片也存在错配、错注释的问题。即使是Nipe的 《Blood, Steel, and Myth》一书，其312幅配图中，除了德军拍摄的苏军战俘照片，其他关于苏军的照片几乎一张没有。
其实无论是苏军还是德军，真正产生故事的都是那些普通的下级军官。当随着文字的不断扩展，双方的这些人物一个个跃然纸上、粉墨登场的时候，我一直在想：他们都长什么样？他们在库尔斯克之前都做了什么，之后的命运呢？经过不完全统计，我们撰写的文章中一共出现了大概300个人物，因为能力有限，我仅仅找到了其中274个人的照片，其中有元帅，有上将，也有连长、排长甚至普通士兵。每一张照片都可以说是一个故事，照片中的人都有战友，有同志，有亲人，有上级，有部下。可惜篇幅、资料有限，无法详细地介绍每一个人的生平。
在配图过程中，我必须特别感谢法国的Charles Trang先生。Trang是目前整个欧洲研究武装党卫军的顶尖专业人士之一，而我个人认为其实应该把“之一”两字去掉。他在我的配图和写作过程中，帮我解答了许多考证上的难题，用一手档案资料帮我解决了许多细节上的问题。此外，他还特地私人授权了我几张从未出版过的人物照片用于书中，部分照片连他自己的作品都暂未收录，实在让我感动。书中除特别标注的三张外，其余还有许多警卫旗队、帝国、髑髅师的照片均获得同意后引用自他的著作，但与直接得到照片稍有区别，因此不做标明。
最后，还得感谢在我写作过程中那些提供热情帮助的朋友。好友许栋生告知我的“kriegsberichter-archive”网站，里面几乎收录并共享了所有党卫军战地记者拍摄的战场写真，这当然就包括了库尔斯克南线之战中6个最重要的随军记者Johan King、Max Buschel、Hugo Lindekens、Willi Merz、Hermann Groenert以及Hans Cantzler拍摄的库尔斯克南线之战照片。好友“Das”帮我在各大国外论坛搜索了不少普通德军军官的照片；好友阿蒙帮不熟悉空军的我们翻译了德军库尔斯克战役期间的空军参战部队编制；好友“安”给我提供了加拿大JJF出版社的库尔斯克南线之战资料以及Mark大叔的金质德意志获得者丛书的部分资料；好友张宇翔帮我审稿等等（恕不能一一列举）。
最后，除了再次感谢在写作过程中那些热情提供给我帮助的朋友外，我还希望有一天有人能够撰写出更全、更完美的库尔斯克之战。

                                                陈星波
                                               2013.10.12

前言二

对于苏德战争中的库尔斯克会战，尤其是南线红军的防御作战一直以来存在很大的争议。苏方传统观点认为1943年7月12日在普罗霍罗夫卡爆发的1200～1500辆坦克参加的大战中，德军被苏军击败，彻底丧失了夺回苏德战场主动权的机会，从此一蹶不振，纳粹德国的丧钟已经敲响。但是，近年来很多历史学家和爱好者利用德军档案却得出了完全相反的结论。他们认为德军在7月12日乃至整个堡垒攻势期间以极小的代价杀伤了大量苏军，只是因为盟军在西西里登陆才被迫撤军驰援意大利。有一种最夸张的说法居然宣称德军以损失5辆坦克的代价击毁苏军400辆坦克！那么既然库尔斯克南线的德军损失如此之小，为何却在7月5日-12日仅仅突入苏军纵深约35公里，此后没能继续前进一步呢？为什么苏军反而能收复哈尔科夫，取得库尔斯克会战的胜利，并最终攻克柏林，将红旗插上国会大厦呢？
为了解答这些问题，同时重新定位库尔斯克会战防御阶段的意义，必须详细研究战场上究竟发生了什么，去探寻那些活生生的人的行动和感受，而不是仅仅去研究枯燥单调的数字。所幸的是，上个世纪90年代以来出版了大量根据最新解密材料撰写的战史著作和回忆录等，根据这些材料，我们可以详细了解战场上的每个细节。尽管历史已经远去，档案和当事人回忆也存在着一些有意无意的错误，无法完全完美再现历史，但对比双方资料却可以更接近历史真相。
对于书中的几个问题，笔者想先说明一下：
1.对于二战德军的最高级诸军兵种合成战略战役军团“Heeresgruppe”，其直译为“陆军集群”。国内根据英文或俄文将其译为“集团军群”。这是因为没有搞清楚“Army”和“Армий”兼有“陆军”和“集团军”之意并根据词源“Heeresgruppe”来区分的缘故。德语的“Heer”指且仅指陆军，集团军为“Armee”。而德军也确实有可以直译为“集团军群”的“Armeegruppe”（解放军军事科学院张元林同志将其直译为“集团军级集群”）。但文中仍按约定俗成将其译为“集团军群”。
2.关于南方集团军群的肯普夫指挥的“Armeeabteilung”，张元林同志等人将其直译为“集团军级支队”。这样就可以很好地将其与“Armeegruppe”（集团军级集群）区分开来。但考虑到德军各种类似的临时编制名目众多、花样翻新，为简便起见，我们选择英国和苏联的译法——“战役集群”。
3.对于德军的将军的最高一级——Generaloberst，这里将其译为“上将”而非“大将”。对于苏联和中国来说，“大将”是一个极为特殊的军衔。1940年苏联设立五星的大将军衔（Генералармии，1943年起改用四星肩章），其级别高于沙俄时代的上将，另外只授予最重要的军区司令员、总参谋长和方面军司令员。1974年后，苏军的大将甚至也可以佩戴军兵种主帅和军兵种元帅配发的小元帅星，可以说是半个元帅。至于日本以及比照日本的韩国虽然设立大将军衔，但不设上将，因此本质上仍是上将。此外，战后的民主德国比照苏军设立了四星的大将军衔，而“Generaloberst”作为低于大将的三星军衔，与苏军的“上将”对应。综上，本书不把“Generaloberst”定义为“大将”；“大将”只是苏联和参考苏联建立军衔体系的国家独有的军衔。
4.对于苏俄陆军的“Капитан”。该词与英文的“Captain”同源，因此应该译为“陆军上尉”。但此处按照约定俗成译为“大尉”。而“高级中尉”（СтаршийЛейтенант）按约定俗成译为“上尉”。实际上东西方几乎所有国家的所谓大尉军衔本质上都是上尉，其来源无非是对苏俄“Капитан”的误译和模仿不存在“上尉”字眼的日军。
5.在二战时期，苏联陆军的正式名称是“工农红军”（Рабоче-КрестьянскаяКраснаяАрмия），1946年改为苏联陆军和苏联海军。1935年至1945年的德国武装力量称为“国防军”（Wehrmacht）。为行文方便，将其分别简称为“苏军”和“德军”。
6.如无特别说明，本书均采用库尔斯克当地时间，即俄罗斯欧洲部分采用的莫斯科时间。库尔斯克会战期间，莫斯科使用东4区时间。而二战期间的夏天，实行夏令时的德国应该使用东2区时间。比对双方战报，苏军时间比德军早2小时是非常合理的，因此以此为准。例如格林尼治时间0时，莫斯科时间为凌晨4时，柏林时间为凌晨2时。
本书错漏之处在所难免，万望读者见谅。
在本书撰写过程中，我要特别感谢父母的关怀和支持，没有他们的鼓励，我是无法完成此书的。
合作者陈星波也给了我特别多的帮助。他不仅为本书提供了大量精美稀有的当事人和战场照片，也向笔者提供和介绍了大量已出版的德军材料。正是因为他的帮助和鞭策，本书才得以完成。本书还大量引用了杰出的俄罗斯历史学家瓦列里·尼古拉耶维奇·扎穆林老师的资料，也得到了《打碎神话——普罗霍罗夫卡坦克战，1943年7月，库尔斯克：作战记述》英译者斯图亚特·布雷顿的帮助和慷慨提供的资料。对他们表示由衷的感谢。
此外，吴畋、顾剑、赵国星、蒙创波、何莎、舒伦堡MM、Filatov、解放军-ZSC、元首卫队、邪恶的笔杆子等朋友也给予了热情的鼓励和帮助。此外特别感谢常欢

同学帮忙处理地图。
还要感谢指文图书的各位编辑，感谢你们的辛勤付出！

                                                赵玮
                                              2013.10.12

战役背景

1941年6月22日，纳粹德国发动“巴巴罗萨”行动闪击苏联，短短几个月时间内就围歼了苏军数个重兵集团，兵锋直指莫斯科。然而在苏军的拼死抵抗下，德军在冬季战局中逐渐败退下来。1942年5月，信心满满的斯大林批准铁木辛哥和赫鲁晓夫等人在哈尔科夫方向主动向德国人发起进攻的建议，发起了第二次哈尔科夫会战。然而德军的实力并不像苏联人判断的那样虚弱不堪，在这次会战中，德军再次重创苏军，接着发动代号“蓝色”的夏季攻势，一路高歌猛进，直扑斯大林格勒和高加索山区。好景不长，德军第6集团军很快在斯大林格勒的巷战中被崔可夫的第62集团军死死咬住，苏军同时还在两翼发动多次反击，大大消耗了德军的实力。9月，朱可夫和华西列夫斯基向斯大林提出反攻计划。经过两个月的筹备，苏军终于积累起足够的物资和人力，部队也已就位。苏军将发动两个主要攻势——在南线的斯大林格勒地域发动“天王星”战役，在中央战线发动“火星”战役。前者由总参谋长华西列夫斯基监督，后者由副最高统帅朱可夫负责。
11月19日7时30分，苏军西南方面军和顿河方面军的3500门火炮和迫击炮对当面三个狭长突破地段（总宽度28公里）实施了1个小时的破坏射击和20分钟的压制射击。随后坦克第5集团军和第21集团军等部一起向罗马尼亚第3集团军发起进攻。但罗马尼亚人拼死抵抗。苏军在提前投入快速兵团后才粉碎敌军防御。到11月23日16时，西南方面军的坦克第4军与斯大林格勒方面军的机械化第4军在卡拉奇东南的苏维埃农庄胜利会师。5天后，西南方面军和斯大林格勒方面军在顿河方面军右翼部队的积极支援下，完成了对斯大林格勒地域德军的战役合围。同时，西南方面军各步兵师的先遣支队为巩固已取得的战果，在卡拉奇地区前出至顿河岸边。斯大林格勒方面军的机械化第13军和第57、64集团军的步兵在切尔夫连纳亚河地区牢牢地坚守防线，切断了德军向南退却的道路。
如此一来，到了11月30日，德军第6集团军，第4装甲集团军的1个军，共计22个师，33万人陷入重围。此外，苏军在进攻过程中还击溃了罗马尼亚第3集团军。
如果苏军吃掉德军的这一重兵集团，那么就相当于在德军南方战线上掏开了一个大洞。整个南线德军就有崩溃的危险。德军需要一位第一流的统帅扶大厦之将倾，挽狂澜于既倒。他必须身经百战，经验丰富，同时又深孚众望。再三斟酌之后，希特勒选择了陆军元帅埃里希·冯·曼施泰因（Erich von Manstein）。
在谈及二战时的将帅时，许多历史学家都会将曼施泰因奉为德国最优秀的指挥官。战后，英国军事历史学家利德尔·哈特（Liddell Hart）与许多被俘的德国军官进行了深入交流，他们也一致赞同这一观点。早在1940年，德军就按照曼施泰因制订的作战计划在6个星期内打垮了法国陆军，将英国远征军赶回了英伦三岛。1941年，曼施泰因指挥第56军（摩托化）4天内突入苏联境内300公里。不久后，他又接替坠机身死的里特尔·冯·朔贝特（Ritter von Schobert）上将【注释1】指挥第11集团军。曼施泰因率领该集团军在罗马尼亚部队配合下参加了克里木之战（Crimean），挫败了苏军的解围企图，而后经过苦战攻陷苏联红海军在黑海最重要的军港和要塞——塞瓦斯托波尔（Sevastopol）。曼施泰因在此战中一战扬名。之后希特勒又任命他前往列宁格勒战线作战。很多人喜欢将曼施泰因与苏联的朱可夫作比较，但与其更具可比性的是苏联的另一位名将——亚历山大·米哈伊洛维奇·华西列夫斯基。二人都不是从野战部队里逐步晋升到手握大权的统帅，而是那种总参谋部出身、却因非凡的天才而进入指挥领域。二者都曾在战前负责制订作战计划，都曾攻克塞瓦斯托波尔、哈尔科夫这些经过反复争夺的伤心之地。他们都是攻克要塞的天才，曼施泰因通过占领塞瓦斯托波尔为自己赢得元帅权杖，华西列夫斯基以阵亡9230人、伤病34249人的代价在4天内即拿下十多万人把守的“坚不可摧的德意志精神堡垒”，为自己赢得了第二枚苏联最高军功章——“胜利勋章”。这两位一流名将将会在1942年至1943年的苏德战场南线有着精彩的对决。

内页：